KipBill

إيصال استلام دفعة فاتورة: البيانات ونموذج

إيصال استلام مختوم بكلمة PAID للفاتورة INV-2026-041، يظهر فيه المبلغ المستلم وتاريخ الدفع وطريقة الدفع
KipBill TeamKipBill Team
5 دقيقة قراءة

لتعطي العميل إيصالاً بعد أن يدفع الفاتورة، أرسل له مستنداً قصيراً مكتوباً عليه «مدفوع» يتضمن رقم الإيصال وتاريخ الاستلام والمبلغ المستلم وطريقة الدفع ورقم الفاتورة المسدَّدة واسم الدافع، بصيغة PDF في يوم وصول المبلغ. يستغرق ذلك دقيقتين: يحصل العميل على إثبات لحساباته، وتحصل أنت على سجل واضح لما قبضته.

في ما يلي البيانات التي يجب أن يتضمنها إيصال الاستلام، ونموذج جاهز للنسخ، والفرق بينه وبين الفاتورة، وطريقة التعامل مع الدفعات المقدمة والجزئية.

ما البيانات التي يجب أن يتضمنها إيصال الاستلام؟

يجيب الإيصال عن خمسة أسئلة: من دفع، وكم، ومتى، وكيف، ومقابل ماذا. وهذه بياناته:

البيانمثال
عنوان «إيصال استلام»إيصال استلام
رقم الإيصالR-2026-041 (أو رقم الفاتورة المسدَّدة)
اسمك أو اسم منشأتك وعنوانك ورقمك الضريبي إن وُجداستوديو سارة للتصميم، دبي
الدافعشركة نورث ويند
تاريخ الاستلام18/11/2026
المبلغ المستلم والعملة5,000.00 درهم
طريقة الدفع والمرجعتحويل بنكي، المرجع INV-2026-041
الفاتورة المسدَّدةالفاتورة INV-2026-041 بتاريخ 04/11/2026
مقابلتصميم الهوية البصرية
المبلغ المتبقي0.00 درهم (مسدَّدة بالكامل)

إذا كانت أسعارك شاملة للضريبة، يمكنك ذكر الضريبة المتضمنة في المبلغ كما في الفاتورة. وختم PAID واضح يسهّل على العميل حفظ المستند.

اطلب من العميل كتابة رقم الفاتورة في مرجع التحويل، وكرّره في الإيصال. عندما يطابق المحاسب المدفوعات بالفواتير، يكفيه هذا الرقم.

نموذج إيصال استلام جاهز للنسخ

املأ ما بين الأقواس وأرسله بصيغة PDF. يصلح لفاتورة مدفوعة أو دفعة مقدمة أو دفع نقدي.

إيصال استلام                                     PAID

رقم الإيصال:       [R-2026-041]
تاريخ الاستلام:    [18/11/2026]

المُصدِر:          [اسمك أو اسم منشأتك، العنوان، الرقم الضريبي]
استلمنا من:        [اسم العميل وعنوانه]

المبلغ المستلم:    [5,000.00 درهم]
طريقة الدفع:       [تحويل بنكي / بطاقة / نقداً]
المرجع:            [INV-2026-041]

وذلك عن:           [سداد الفاتورة INV-2026-041 بتاريخ 04/11/2026:
                    تصميم الهوية البصرية]

قيمة الفاتورة:     [5,000.00 درهم]
المدفوع حتى الآن:  [5,000.00 درهم]
المتبقي:           [0.00 درهم]

استلمنا المبلغ أعلاه مع الشكر.
[اسمك]

لا يحتاج الإيصال بصيغة PDF إلى توقيع إلا إذا طلبه العميل.

وإن لم ترغب في تنسيقه بنفسك، فإن مولّد الإيصالات المجاني يملأ البيانات نفسها ويضيف ختم PAID وينزّل ملف PDF دون تسجيل.

ما الفرق بين الإيصال والفاتورة؟

الفاتورة تطلب الدفع، والإيصال يؤكد وصوله. مستندان بوظيفتين مختلفتين:

الفاتورةالإيصال
متىقبل الدفع (أو معه)بعد الدفع
ماذا تقول«يُرجى دفع 5,000.00 درهم قبل 18/11»«استلمنا 5,000.00 درهم في 18/11»
دورها الضريبيالمستند الذي تشترطه قواعد الضريبة في أغلب المبيعات التجاريةإثبات للدفع، ولا يغني عن الفاتورة
محتواهاالخدمات والأسعار والضريبة وتاريخ الاستحقاق وبيانات الحسابالمبلغ المستلم والتاريخ وطريقة الدفع والفاتورة المسدَّدة
من يحتاجهاالطرفان، للضريبة والمحاسبةالدافع غالباً، لإثبات أنه دفع

لذلك لا تتحول الفاتورة المدفوعة إلى إيصال، ولا يحل الإيصال محل الفاتورة حيث تكون مطلوبة. والمعتاد إرسال الاثنين: الفاتورة عند إنجاز العمل، والإيصال عند وصول المبلغ.

هل يجب إصدار إيصال عند سداد الفاتورة؟

يختلف ذلك من بلد إلى آخر. ففي دول كثيرة يحق للدافع أن يطلب إيصالاً، ويلتزم المستلم بإعطائه؛ مثلاً تنص المادة 368 من القانون المدني الألماني على أن الدائن يعطي إيصالاً مكتوباً عند استلام الدفعة إذا طُلب منه ذلك (§ 368 BGB). راجع القواعد المعمول بها في بلدك.

وعملياً:

  • تحويل بنكي دون طلب من العميل: كشف الحساب يثبت الدفع، والإيصال اختياري، لكن العملاء الأفراد والشركات ذات الإجراءات الصارمة يطلبونه كثيراً.
  • العميل يطلب إيصالاً: أصدره، وتكفي نسخة PDF.
  • الدفع نقداً: أعطِ الإيصال دائماً وفوراً، فلا يوجد سجل بنكي، والإيصال هو الدليل الوحيد لك وللعميل.

كيف أكتب الإيصال للتحويل البنكي أو البطاقة أو الدفع نقداً؟

الإيصال هو نفسه، ويتغير سطر طريقة الدفع والتوقيت فقط:

  1. التحويل البنكي. انتظر حتى يظهر المبلغ في حسابك، لا حين يقول العميل إنه حوّله. اكتب مرجع البنك.
  2. البطاقة أو الدفع الإلكتروني. غالباً ترسل شركة الدفع تأكيداً تلقائياً للعميل، لكنه ليس إيصالك أنت. أرسل إيصالك إذا احتاجه العميل لحساباته، مع رقم الفاتورة.
  3. المحافظ الإلكترونية وPayPal. اكتب رقم العملية في خانة المرجع.
  4. نقداً. سلّم الإيصال فوراً، واكتب «نقداً» طريقةً للدفع، واحتفظ بنسخة.

لإرساله، أرفق ملف PDF برسالة بريد قصيرة. وتجد صيغاً جاهزة لهذه الرسالة في نماذج رسائل تأكيد استلام الدفع.

هل أصدر إيصالاً لكل دفعة مقدمة أو جزئية؟

نعم: إيصال لكل دفعة، يذكر المبلغ المستلم في ذلك اليوم والمتبقي. مثلاً في مشروع بقيمة 15,000.00 درهم مع دفعة مقدمة 30%:

الإيصالالتاريخالمبلغ المستلمالمدفوع حتى الآنالمتبقي
إيصال 1 (دفعة مقدمة)02/10/20264,500.00 درهم4,500.00 درهم10,500.00 درهم
إيصال 2 (الدفعة الأخيرة)18/11/202610,500.00 درهم15,000.00 درهم0.00 درهم

إذا فوترت الدفعة المقدمة على حدة، يذكر كل إيصال الفاتورة التي يسددها. ويشرح دليلنا عن فاتورة الدفعة المقدمة كيف تُخصم الدفعة بعد ذلك من الفاتورة النهائية.

كيف أصدر الإيصالات دون إعادة كتابة الفاتورة؟

إعادة كتابة اسم العميل والمبالغ ورقم الفاتورة في كل إيصال هي بالضبط حيث تقع الأخطاء. وهناك طريقتان لتجنب ذلك:

  • إيصال واحد عند الحاجة: استخدم مولّد الإيصالات. أدخل بيانات الدفع، وراجع المعاينة، ونزّل ملف PDF. دون تسجيل.
  • إيصال لكل فاتورة: في حساب KipBill مجاني، سجّل الدفعة على الفاتورة (المبلغ والتاريخ وطريقة الدفع). تصبح الفاتورة مدفوعة أو مدفوعة جزئياً، ويصبح إيصالها جاهزاً للتنزيل: بالقالب نفسه ورقم الفاتورة نفسه، مؤرخاً بيوم الدفع، مع كل الدفعات وختم PAID. ويمكن لعميلك أيضاً تنزيله من رابط الفاتورة الذي أرسلته إليه.

لا يرسل KipBill الإيصال بالبريد من تلقاء نفسه: أنت من ينزّله ويرسله، أو يحصل عليه العميل من رابط فاتورته. وهكذا لا يخرج شيء قبل أن تتأكد أن المبلغ وصل فعلاً.

ليس لديك فاتورة بعد؟ أنشئها عبر مولّد الفواتير المجاني، ثم أصدر الإيصال عندما يدفع العميل. وإن أردت كل شيء في مكان واحد، أنشئ حساباً مجانياً.

الأسئلة الشائعة

كيف أعطي العميل إيصالاً بعد أن يدفع الفاتورة؟

جهّز مستنداً قصيراً بعنوان «إيصال استلام» يتضمن رقم الإيصال وتاريخ الاستلام والمبلغ المستلم وطريقة الدفع ورقم الفاتورة المسدَّدة واسم الدافع، وأرسله بصيغة PDF في يوم وصول المبلغ.

ما الفرق بين الإيصال والفاتورة؟

الفاتورة تطلب الدفع وهي المستند الذي تشترطه قواعد الضريبة في أغلب المبيعات التجارية، أما الإيصال فيثبت أن المبلغ وصل. الفاتورة المدفوعة تبقى فاتورة، والإيصال إثبات إضافي.

هل يجب إصدار إيصال إذا دفع العميل بتحويل بنكي؟

كشف الحساب البنكي يثبت الدفع، لكن قوانين دول كثيرة تُلزم المستلم بإعطاء إيصال إذا طلبه الدافع، مثل المادة 368 من القانون المدني الألماني. وحتى إن لم يكن إلزامياً، فالإيصال يغنيك عن رسائل «هل وصلك المبلغ؟».

هل أصدر إيصالاً لكل دفعة مقدمة أو جزئية؟

نعم، إيصال لكل دفعة، يذكر المبلغ المستلم في ذلك اليوم والمبلغ المتبقي من الفاتورة، ليعرف العميل دائماً ما بقي عليه.

مشاركة
KipBill Team

KipBill Team

مجاني للأبد. لا حاجة لبطاقة ائتمان.

ابدأ بإصدار الفواتير مجاناً

أنشئ فواتير احترافية في دقائق مع KipBill، مثل المستقلين والشركات الصغيرة في أكثر من 40 دولة.

فواتير PDF احترافية
جاهز في أقل من 60 ثانية
متعدد اللغات والعملات
لا حاجة لبطاقة ائتمان